"아가씨 호칭, 듣기 불쾌"...논란 왜 생기나 봤더니 > .ssul

아줌마도 싫어

아가씨도 싫어

이모님도 싫어

시발들아 뭐 어쩌라고... ㅋㅋㅋ

 [앵커]
젊은 여성을 가리키는 '아가씨' 호칭과 관련해 '기분 나쁘다', '왜 기분 나쁜지 모르겠다' SNS에서 갑론을박이 벌어지기도 했죠.

국립국어원이 이런 부르는 말 등을 조사해보니 특히 나잇대별로 큰 차이 났다고 합니다.

김승환 기자가 보도합니다.

[기자]
등장인물의 안하무인 성격을 강조하는 단어로 '아가씨'가 쓰인 드라마 속 장면입니다.

[tvn 드라마 '내 남편과 결혼해줘' 대사 : (다들 돈 주고 받는 클래스인데, 내 자리 니 자리가 어딨어요, 어머니?) 아니 이 '아가씨'가, 어른이 그렇다면 그런 거지, 저리 가!]

'아가씨'란 단어를 최근 부정적인 뉘앙스로 받아들이는 경우가 더 늘었는데,

여자 아르바이트생에 '아가씨'라고 했다가 욕을 먹었다는 후일담이 SNS에서 화제가 되기도 했습니다.

국립국어원이 성인 남녀 3천 명을 대상으로 이런 '젊은 여성 판매직원'을 뭐라 부르냐 물었더니,

50대 이상에선 절반 가까이 또는 그 이상이 '아가씨'라고 했지만, 20대 이하에선 그 비율이 10명 중 한 명 정도로 뚝 떨어졌습니다.대신 '여기요' 또는 '저기요'란 말을 사용한다는 응답자가 많았습니다.

[서혜진 / 국립국어원 어문연구과 학예연구사 : 이는 성별과 연령에 구애받지 않는 중립적인 표현을 선호하는 사회적 분위기가 젊은 세대 일상 대화 호칭에 반영되고 있는 것으로 분석할 수 있습니다.]